På mitt jobb finns ett alldeles eget "svengelskt" språk.

Här är några exempel:

flight= flygning

taxa= flygplanet kör på marken

pax= passagerare

sliden= rutschkanan

check-in= börja jobba

check-out= sluta jobba

briefing= genomgång före flygets avgång

checka= kolla allt i flygplanet

stand-by= jour

wasta= samla skräp

infant= baby

UM= ensamåkande barn (unaccompanied minor)

stop= övernattning

pick-up= hämtningstid vid hotellet

roster= schema

red cap= koordinator vid avgång

trolleys= vagnar

carts= skåp

galley= kök i flygplan

crew= besättning

bob:a= sälja varor från Buy on Board-vagnen (ni hör ju själva att vi inte är riktigt kloka någon av oss...)

Jag kommer  inte på fler just nu, men ska fundera ut några nya förslag:

locka= låsa

closa= stänga

sleepa= sova över

clowda= flyga

tamagucha= servera piloterna kaffe/mat

wipa throwa= torka spya

switcha= byta skor eller byta från förkläde till kavaj

balettdance= säkerhetsdemonstrationen

paya= betala

cleana= städa

stand-eata= stå och snabbäta

gossa= skvallra

farta= crew har råkat äta bönor till lunch...Pruttprutteliprutt...

  Kommer du på något kul förslag, lämna gärna en kommentar...

 

gulligagumman

20 september 2007 13:36

Kul att få höra hur ni pratar på flyget. Ha en fin dag!

Kram

http://gulligagumman.bloggagratis.se

 

helga

20 september 2007 14:34

Gumman; Det gäller väl bara att fatta att det finns passagerare som inte förstår det här snacket och att anpassa sitt språk till riktig svenska vid dessa tillfällen

http://www.helga1.bloggagratis.se

 

Tant Tagg

20 september 2007 22:27

Det här var kul!!
Speciellt "wipa throwa".

Appropå "farta", kan jag berätta att vår englelska vän John, hade väldigt roligt när vi säger "fart" på svenska. efter att ha fått veta vad det betyder på svenska, konstruerade han denna mening:
"The policeman took me for farting on the motorway"
Absolut jättekul, tycker vi med prutthumor! :-)

http://tanttagg.bloggagratis.se

 

helga

21 september 2007 07:50

Tant Tagg; Jag har en förkärlek för prutthumor precis som min 83-årige pappa...vi behöver nog vård... ;)

John´s historia var urkul!

http://www.helga1.bloggagratis.se

 

Millis

22 september 2007 17:20

Det här var kul, tack!

http://millis.bloggagratis.se

 

elaina

24 september 2007 22:33

Apropå komiska svenglesiska ordförväxlingar:
Utbytesstudenten råkade sin vana trogen rapa efter välkomstmiddagen å liksom för att urskuldra sig så säger han -Oh, excuse me, I always use to rape after dinner...
;0)
PS:denna historia är sann, har hört den av studentens bror! *fnissar*

http://elaina.bloggagratis.se

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Det blir inga fler inlägg här på bloggen (iallafall inte inom överskådlig tid) men kolla gärna in min matblogg Hillas matprat här på bloggplatsen eller min Instagram Hillas foto. ...

Här kommer årets uppdatering från mig.   Förra vintern hade vi ju mycket covidrelaterade problem i Sverige fortfarande. Nyårsafton fick vi fira ensamma hemma och inte med våra trevliga vänner. Detta då jag hade flugit med en kollega som konstater...

Här kommer den årliga uppdateringen från mig.    Fortfarande jobbar jag inom flyget och efter en lugn tid, under första delen av pandemin, ökade flygtrafiken och arbetstiden fr o m juni månad. Det känns som att folk reser mycket nu igen, men i oc...

Det börjar bli tradition att jag uppdaterar bloggen en gång kring jul. I övrigt blir det ingenting skrivet här, men min andra blogg "Hillas matprat" lever i maklig takt... Vill du se mina foton kan du kika in på instragram och kontot "hillasfoto". ...

Så har snart ännu ett år passerat och jag tänkte att en uppdatering kunde vara på sin plats...   Året började med en fantastisk resa till Madeira med dottern. En vecka med vandringar och upptäcktsfärder och skönt sommarväder gjorde oss båda gott....